真葛 宮川香斎MAKUZU MIYAGAWA KOUSAI
江戸時代より、多くの茶人、文化人に愛され続けている銘窯、真葛焼
始祖、宮川小兵衛政一が貞享年間に京都、知恩院門前に窯を構え、五代目の治兵衛が初代宮川香斎を名乗る。代々茶陶を生業とし現在で六代目。江戸時代より受け継がれるわら灰釉と、精緻な成形、繊細な絵付は、真葛焼の特徴である。明治時代、海外でも絶賛され、大英博物館、ボストン美術館にも多数収蔵される横浜の真葛宮川香山は一族。
The Makuzu ware brand has been loved by masters of the tea ceremony and educated people since the Edo Period.
Founder Miyagawa Kohei Masakazu operated a kiln in front of the gate of Chion-in Temple in Kyoto in the Jokyo Period (1684 – 1688), and a fifth-generation family member called Jihei gave himself the name of Miyagawa Kousai I. The current head of this tea ceremony china goods manufacturer is the sixth generation of his family. Makuzu ware is characterized by a straw-ash glaze produced using a technique that has been passed down since the Edo Period, as well as precise formation and delicate decoration techniques. These works were highly praised overseas in the Meiji Period. Many works by family descendant Miyagawa Kouzan of Yokohama are included in the collections of the British Museum and the Boston Museum.
わら灰釉による、青白い焼上り。薄手の造りが真葛焼の香合の特徴。内に緑地に金の波の図有り。This Makuzu ware incense case is characterized by its pale colour due to the straw-ash glaze,
as well as its thin structure. The inside is decorated with gold waves on a green background.
素材 : 陶器
サイズ : 縦5.5cm、横6.5cm、高さ4cm
■ご注文について
一点もの（売済の際、オーダー可。要6ヶ月～、申し込み時に50％前払い）
■お支払について
現金、銀行振込、代引
■納品について
入金確認後送品、国内のみ
米国 EU加盟国など要相談
Material: clay
Size: depth 5.5cm,width 6.5cm,height 4cm
■Order
Unique item. Items of the same design can be ordered. Please allow six months for
completion. 50% of payment to be made upon ordering.
■Payment
Cash, bank transfer or COD
■Delivery
Dispatched on confirmation of payment. Shipping is available within Japan only.
Please contact merchant regarding shipping to the U.S., EU members, and other countries.
真葛焼 宮川香斎 千鳥香合Makuzu ware Miyagawa Kousai incense case with a plover design
excl. tax／税別 not including shipping for delivery overseas／海外発送のみ送料別
茶椀の内側にこまやかな下絵を描く。香合は型に土を押しつける昔ながらの方法で成形。
名工として知られた代々の技を継承している。
A rough design is carefully drawn inside the tea bowl. Incense cases are formed using the traditional method of pressing clay into a pattern. The traditional expertise shown by the renowned ancestors of the Miyagawa family has been maintained.
真葛 宮川香斎
MAKUZU MIYAGAWA KOUSAI
京都市東山区下馬町484
484 Shimouma-cho, Higashiyama-ku, Kyoto
TEL:075-561-4373
FAX:075-525-2360
miyatty@hotmail.com
http://www.makuzu-yaki.jp
Fax、メールは英語対応可
English language fax or email requests are accepted.
●Showroom ●Online shop (the products shown on these pages cannot be purchased online)
●Studio open for visits (by appointment only)
●ショールームあり ●ネット販売あり（掲載商品は購入不可） ●工房見学可（要予約）
