京漆器

石川漆工房(蝋石)ISHIKAWA URUSHI STUDIO

漆芸の高度な技を
小さな「写し」に込めた、掌に載る国宝

本阿弥光悦「舟橋蒔絵硯箱」(国宝)、尾形光琳「住之江蒔絵硯箱」(重文)、「八橋蒔絵螺鈿硯箱」(国宝)。日本の漆工芸品の最高峰をミニチュアサイズで写した作品。小さいながら用いられている技術は本物と同じ。木地師、2人の塗師、螺鈿師、蒔絵師など複数の職人がそれぞれの技で加飾した、漆工芸の凝縮といえる逸品。

A palm-sized national treasure.
A miniature copy incorporating advanced lacquerwork techniques.

Gems of Japan’s classical lacquerware, including Hon’ami Koetsu’s “writing box with a pontoon bridge” (a national treasure), Ogata Korin’s “Suminoe writing box” (an important cultural asset) and a “writing box with eight bridges” (a national treasure), are reproduced in miniature form. Despite their small size, each item is made using authentic techniques. The expertise of Japan’s lacquer workers, including woodturners, two lacquerers, a mother-of-pearl artisan and a Makie lacquerer, are brought together in these fine articles.

国宝の持つ品格を、職人の技で
掌に載るサイズで再現している。Palm-sized artisanal works
reproducing the dignity of
national treasures.

ishikawaurushi_01

素材 : 木、漆、金、銀、鉛
サイズ : 縦7.1cm×横5.2cm×高さ4cm

■ご注文について
一点もの(売済みの際、同デザイン商品をオーダー可。
要約1年、申し込み時30%前払い)

■お支払について
現金、銀行振込、代引

■納品について
入金確認後送品、国内のみ

Materials: wood, lacquer, gold, silver, lead
Size: length 7.1cm x width 5.2cm x height 4cm

■Order
Unique item. Items of the same design can be ordered. Please allow one year for completion.
30% of payment to be made upon ordering.

■Payment
Cash, bank transfer or COD

■ Delivery
Dispatched on confirmation of payment. Shipping is available within Japan only.

ishikawaurushi_02

掌に載る国宝「八橋蒔絵螺鈿硯箱」Palm-sized national treasure: “Writing Box with Eight Bridges”

¥650,000

excl. tax/税別 not including shipping/送料別

ishikawaurushi_03

漆器は、木地に布を着せ、何度も下地を塗り重ねて強度を高め、磨いて艶を出す。
美しい漆黒が、その上に施される装飾を引き立てる。

Lacquerware is made by applying cloth over wooden bases and coating it with basic colors several times to intensify the shade and bring out the lustre. The beautiful coal-black appearance enhances the beauty of ornaments applied to the base.

石川漆工房(蝋石)
ISHIKAWA URUSHI STUDIO

京都市伏見区毛利町111 111 Mori-cho, Fushimi-ku, Kyoto

TEL:075-621-1012 FAX:075-602-2833
koji@i-urushi.co.jp http://www.i-urushi.co.jp

対応は日本語のみ
Only Japanese spoken

●Showroom (by appointment only) ●Online shop (the products shown on these pages cannot be purchased online)
●Studio open for visits (by appointment only)
●ショールームあり(要予約) ●ネット販売あり(掲載商品は購入不可)  ●工房見学可(要予約)

ページトップへ